Les spectacles de fin d’année // Gli spettacoli di fine anno   

Samedi 9 Juin, le matin et l’après-midi on eu lieu au Brancaccino, la petite salle du prestigieux Teatro Brancaccio, nos spectacles de fin d’année.
Nos étudiants du Convitto, du Lycée Chateaubriand et de la Troupe Colonna ont pu montrer à leurs parents et amis le résultat d’une année de travail.
Merci à tous, les photos arrivent bientôt!
//
Sabato 9 giugno, mattina e pomeriggio, i nostri spettacoli di fine anno si sono svolti nel Brancaccino, la piccola sala del prestigioso Teatro Brancaccio.
I nostri studenti del Convitto Nazionale, del Lycée Chateaubriand e la Troupe Colonnahanno potuto mostrare ai loro genitori e amici il risultato di un anno di lavoro.
Grazie a tutti, le foto arriveranno presto!

 

Festival interscolaire Jeunes Acteurs
// Festival Inter-scolastico Jeunes Acteurs

Samedi 9 juin, c’était aussi la finale de la dixième édition du Festival InterscolaireJeunes Acteurs!

 

Devant un jury composé de Augusto Fornari (Acteur et metteur en scène) etFederico Scribani (Acteur et chanteur), tous deux francophones et professionnels du théâtre, les jeunes élèves issus de plusieurs lycée français et italiens de Rome se sont rencontrés et ont présenté des extraits de leurs spectacles.

Merci à tous pour cette soirée riche en émotion et à l’année prochaine!!

Di fronte a una giuria composta da Augusto Fornari (attore e regista) eFederico Scribani (attore e cantante), franofoni e professionalisti di teatro, i giovani studenti di diverse licei francesi e italiani a Roma hanno incontrato e presentato estratti dai loro spettacoli.

Grazie a tutti per questa serata piena di emozioni e ci vediamo l’anno prossimo !!

Récompenses // Premiazione:

  • Prix du meilleur spectacle comique: Liceo Russell- La Cantatrice Chauve
  • Prix du meilleur spectacle émouvant: Troupe Théâtre Colonna- Le Cahier Magique
  • Prix du meilleur spectacle rythmé: Lycée Chateaubriand– Le Magicien oz
  • Prix Coup de cœur du jury: Magicien d’oz
  • Prix Révélation: Liceo Lombardo Radice- Le Rouge et le Noir
  • Prix de la langue française: Liceo Lombardo Radice- Le Rouge et le Noir
  • Prix spécial Complicité sur scène: Lycée Chateaubriand- Beautiful Nina
  • Prix spécial Mise en scène: Liceo Lombardo Radice- Le Rouge et le Noir
  • Prix spécial Meilleurs costumes: Liceo Convitto Nazionale- L’Avare
  • Prix du public: Lycée Chateaubriand- Le Magicien d’Oz